En 1952 l'italià Paolo Ricci edita un volum
anònim de versos titulat “Els versos del capità“ en una edició limitada de 44
exemplars. Com a únic pròleg del llibre apareix una carta signada per una tal
Rarosario de la Cerda, escrita a l'Havana, Cuba, explicant que envia a l'editor
Paolo Ricci una sèrie de poemes que havia escrit per a ella un excombatient del
bàndol republicà en la Guerra Civil Espanyola. El soldat i ella, que feia una
gira com a artista en la frontera entre Espanya i França, s'havien conegut en
finalitzar la guerra i havien viscut una història d'amor el testimoniatge del
qual són els poemes que formen part dels versos del capità.
Aquest pròleg, completament fals quant a dades històriques, va ser
inventat per Matilde Urrutia, la parella de llavors, o potser pel mateix Neruda
perquè en aquell moment el poeta preferia mantenir l'anonimat del llibre i no
volia ferir a la que encara era la seua esposa, la pintora Delia del Carril, de
la qual es trobava en procés de separació.
____________________________________________________
En 1952 el
italiano Paolo Ricci edita
un volumen anónimo de versos titulado “Los versos del capitán“ en una edición limitada de 44
ejemplares. Como único prólogo del libro aparece una carta firmada por una
tal Rarosario de la Cerda,
escrita en La Habana, Cuba, explicando que envía al editor Paolo Ricci una
serie de poemas que había escrito para ella un excombatiente del bando republicano en la Guerra Civil Española. El soldado y ella, que hacía
una gira como artista en la frontera entre España y Francia, se habían conocido
al finalizar la guerra y habían
vivido una historia de amor cuyo testimonio son los poemas que
forman parte de Los versos del capitán.
Este
prólogo, completamente falso en
cuanto a datos históricos, fue
inventado por Matilde Urrutia, la pareja de entonces, o quizá por el mismo Neruda porque en
aquel momento el poeta prefería mantener el anonimato del libro y no quería
herir a la que aún era su
esposa, la pintora Delia del
Carril, de la que se encontraba en proceso de separación.
